Jimmy Eat World

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Pain
• Album : Futures (Internet Advance)
• Année : 2004

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Mad World
• Année : 2007

Paroles :

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : What I'm made of
• Album : Sonic heroes
• Année : 2004

Paroles :

WHAT I'M MADE OF
I don't care what you're thinking, as you turn to me
Je me fiche de ce que tu penses, quand tu t'adresses à moi

'Cause what I have in my two hands is enough to set me free !
Parce que ce que j'ai dans mes deux mains est assez pour me rendre libre !

I can fight the feelin' to resist it over time !
Je peux combattre le sentiment d'y resister tout le temps

But when it's just too much to take, you sneak up from behind !
Mais quand c'est juste trop à recevoir, tu te caches derrière !

Is it me - you say ! - you're looking for ?
Est-ce moi - tu dis ! - que tu cherches ?

Let me show you who I am and what I'm here for !
Laisse moi te montrer qui je suis et pour quoi je suis ici !

[Chorus] [Refrain]

Try to reach inside of me !
Essaye d'atteindre mon interieur !

Try to drain my energy !
Essaye de drainer mon energie !

Let me show you just what i'm made of !
Laisse-moi te montrer de quoi je suis fait !

Simple curiosity !
Simple curiosité !

Try to take a bite of me !
Essaye de prendre une partie de moi !

Let me show you just what i'm made of !
Laisse-moi te montrer de quoi je suis fais !

Now !
Maintenant !

Like a million faces, I've recognized them all
Comme un million de visages, je les ai tous reconnus

And one by one they've all become a number as they fall
Et ils ont disparu un par un

In the face of reason, oh, I can't take no more !
Face à la raison, oh, je n'en peux plus !

One by one they've all become a black mark on the floor !
Un par un ils sont devenus une marque noire au sol !
Is it me - you say ! - you're looking for ?
Est-ce moi - tu dis ! - que tu cherches ?

Let me show you who I am and what I have in store
Laisse-moi te montrer qui je suis et ce que j'ai en magasin

Hey ! Hey ! Yeah ! Hey ! Hey ! Yeah !

[Chorus] [Refrain]

You can take another life - long - try !
Tu peux prendre une autre vie - longue - essaye !

You can take another try !
Tu peux faire un autre essai !

(Yeah ! ) (Yeah ! )

[Chorus] [Refrain]

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Smooth Criminal
• Album : Bad
• Année : 2007

Paroles :

SMOOTH CRIMINAL

A she came into the window
Quand elle est passée à travers la fenêtre
It was a sound of a crescendo
Le son était crescendo
He came in your apartment
Il est venu dans ton appartement
He left bloodstains on the carpet
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
She ran underneath the table
Elle a courru sous la table
You could see she was unable
Elle voyait bien qu'elle était vulnérable
So she ran into the bedroom
Alors elle courrut dans la chambre
She was struck down--it was her doom
Elle a été abattue _ C'était son destin
Annie, are you okay
Annie, est-ce que ça va
So, Annie, are you okay
Alors Annie, est-ce que ça va
Are you okay, Annie
Ca va Annie
Refrain *4
Annie, are you okay
Annie, est-ce que ça va
Will you tell us that you're okay
Va tu nous dire si ça va
There's a sign in the window
On voit bien grâce à la fenêtre
That he struck you a crescendo Annie
qu'il t'a abattue en crescendo, Annie
He came in your apartment
Il est venu dans ton appartement
And left bloodstains on the carpet
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
Then he ran into the bedroom
Ensuite il a courrut dans la chambre
You were struck down--it was your doom
tu as été abattue --C'était ton destin
Refrain *3
You've been hit by
tu as été frappée par
You've been hit by
tu as été frappée par
A smooth criminal
Un tueur doux
So they came into the out way
Alors ils sont venu te dire adieu
It was Sunday-- what a black day
C'était Lundi --Quel mauvais jour
Refrain *4
Couplet
Refrain *1
You've been hit by
tu as été frappée par
You've been struck by
tu as été abattue par
A smooth criminal
Un tueur doux
Couplet (chaque parole intercalées avec: "I dont know")